Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Gebruikersavatar
Twistedpaul
Wheelie
Berichten: 38
Lid geworden op: 11 Mei 2008, 17:36
Locatie: Rotterdam

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Twistedpaul » 26 Aug 2008, 20:13

Ik moet zeggen dat het me heel erg meeviel. Sterker nog, ik zou deze serie helemaal in het Nederlands kunnen kijken en er zeker volop van genieten. Maar ik zou ém nooit inruilen voor de Engelse versie!

De stemmen die in mijn ogen de mist ingaan zijn vooral die van Prime en Starscream. Prime klinkt te oud en wijs voor het personage, en Starscream's originele Engelse stem lijkt dusdanig op Chris Latta dat alles wat daar van afwijkt alleen maar een teleurstelling kan zijn.

Verder zoals Raymond zegt inderdaad wat matig schrijfwerk en slechte vertalingen, maar de schade blijft mijns inziens beperkt. Hoe zit dat trouwens met dat tijdstip, ik dacht dat men dan juist de meeste kijkers had?

Gebruikersavatar
Mixmaster
Seeker
Berichten: 811
Lid geworden op: 25 Apr 2007, 20:56

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Mixmaster » 02 Sep 2008, 22:05

Ik was erg benieuwd naar de Nederlandse stemmen, maar wat een teleurstelling. Wat een slechte stemacteurs zeg, konden ze nou geen betere vinden?

Vind de stemmen saai en lijken bijna allemaal op elkaar. Sari klinkt als oude vrijster en Bumblebee mist zijn hoge stem. Wat een kneuzen. Kijk, als je nou echt zo graag wilt dat de tekenfilms Nederlands gesproken worden uitgesproken, steek er dan ook effe wat meer tijd, geld en energie in. Dit is een lachertje.

Het is voor kinderen, maar ik denk dat als de tekenfilm goeie stemmen (lees: goeie stemacteurs) zou hebben, de kinderen nog meer lol aan de serie zouden beleven. ;)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Michel_Beckers
Headmaster
Berichten: 4558
Lid geworden op: 31 Jul 2007, 15:06
Locatie: Sittard

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Michel_Beckers » 03 Sep 2008, 06:17

:iagree:
Afbeelding

Gebruikersavatar
ransack
Seeker
Berichten: 589
Lid geworden op: 30 Jul 2007, 20:52
Locatie: dordrecht
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor ransack » 06 Sep 2008, 17:47

zouden ze sound wave een normele stem hebben gegeven ?
ik hoop het niet maar het soundwave gevoel zouden ze meteen om zeep helpen
Afbeelding

Gebruikersavatar
LaserLock
Targetmaster
Berichten: 1846
Lid geworden op: 19 Sep 2005, 20:31
Locatie: Nieuwerkerk aan den ijssel

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor LaserLock » 06 Sep 2008, 20:21

ransack schreef:zouden ze sound wave een normele stem hebben gegeven ?
ik hoop het niet maar het soundwave gevoel zouden ze meteen om zeep helpen
Soundwave moeten ze gewoon in hun waarde laten en wat jezelf al aangeeft ben ik helemaal met je eens :x
Afbeelding

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 06 Sep 2008, 20:49

late we ook hopen dat grimmie een beetje goede stem heeft :|
want ook hij heeft zo.n accent stem :)
Afbeelding

Gebruikersavatar
Sunstorm
Moderator
Moderator
Berichten: 9335
Lid geworden op: 26 Sep 2005, 17:27
Locatie: Gehucht in Limboland

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Sunstorm » 06 Sep 2008, 22:47

SideswipeG1 schreef:late we ook hopen dat grimmie een beetje goede stem heeft :|
want ook hij heeft zo.n accent stem :)
Hoezo accent? Eerder een grammaticaprobleem. :lol:

Maar het zou uitdraaien op een flater als hij in het NL opeens zou gaan praten in de stijl van "Grimlocks new brain" (G1). :P
Afbeelding

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 07 Sep 2008, 09:19

Sunstorm schreef:
SideswipeG1 schreef:late we ook hopen dat grimmie een beetje goede stem heeft :|
want ook hij heeft zo.n accent stem :)
Hoezo accent? Eerder een grammaticaprobleem. :lol:

Maar het zou uitdraaien op een flater als hij in het NL opeens zou gaan praten in de stijl van "Grimlocks new brain" (G1). :P

dat zou het alweer verknallen net als soundwave als die ook ineens normaal zou praten.. :roll:
Afbeelding

Gebruikersavatar
SideswipeG1
Targetmaster
Berichten: 2467
Lid geworden op: 17 Aug 2007, 18:04
Locatie: ijsselstein
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor SideswipeG1 » 03 Nov 2008, 23:45

heb op jetix.nl de nederlandse versie van grimlock gehoord
:shock: :cry: NIET AAN TE HOREN :cry: :shock:
wat een verwaarlozing van een coole TF met zo'n belachelijke stem
hulde aan david kaye :mrgreen: (de original *animated* Grimlock)

en soundwave......... (mensen kijk de amerikaanse soundwave) :shock: :shock:
lijkt wel of ze in de nederlandse versie van soundwave een V-Tech computer stem gebruikt hebben
van zo.n ik leer tellen comp.... niet aan te horen
echt een teleurstelling om ook soundwave af te raggen met z'n V-TECH stemmetje.... :evil:
Afbeelding

Gebruikersavatar
Supreme Unicron
Blendtron
Blendtron
Berichten: 4654
Lid geworden op: 23 Aug 2005, 12:43
Locatie: Schiedam
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Supreme Unicron » 04 Nov 2008, 00:23

Grimlock vind ik niet eens zo slecht klinken. Soundwave is idd volkomen verkeerd.

Maar de topper is...

Valwrak :D :D :D (Wreckgar)
Afbeelding
SU Domain - Transformers Toy Gallery's
Nu ook op Facebook!

Gebruikersavatar
Magic
Winnaar Foto van de maand
Winnaar Foto van de maand
Berichten: 1827
Lid geworden op: 16 Nov 2006, 20:51
Locatie: Groningen
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Magic » 06 Nov 2008, 16:00

Heb voor de grap even een Nederlands gesproken gekeken
en dat klinkt inderdaad voor geen meter :lol:
ik heb net seizoen 1 af in het engels. . .
Ik vind de stemmen heel netjes gedaan, Grimlock klinkt haast hetzelfde
en Ratchet is een beetje een combi van hem zelf en Kup.
Nederlands is heel zonde inderdaad, hadden wij vroeger niet gewoon
ondertiteling in de 80's of vergis ik me nu . . :roll:
No one can guarantee success in war, but only deserve it! Afbeelding

Gebruikersavatar
HellSpawn
So f*cking what!
So f*cking what!
Berichten: 7961
Lid geworden op: 18 Aug 2005, 21:18
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor HellSpawn » 23 Nov 2008, 18:46

Wat mij nog het meest irriteerd is dat de afleveringen niet in de goede volgorde worden uitgezonden. Drie weken geleden a bridge too close part 1. En de week erop de allereerste pilot aflevering van de serie, in 2 stukken en over net zoveel weken verspreid.
Afbeelding

Gebruikersavatar
Jazz
Targetmaster
Berichten: 1110
Lid geworden op: 16 Sep 2007, 16:58
Locatie: Ergens in brabant
Contact:

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Jazz » 27 Nov 2008, 20:49

hmm heb net ook effe op youtube een nederlandse aflevering van Animated zitten kijken..... :puke:
Damm wat een stemmen... :s Sari d'r stem lijkt wel op iemand van in de 40!!! Nee ik hou het wel bij de engelse versie :mrgreen:
Afbeelding
Signature created by Red Alert
"Do it with style, or don't bother doing it"
Druk op de Link voor mijn verzameling

Gebruikersavatar
Michel_Beckers
Headmaster
Berichten: 4558
Lid geworden op: 31 Jul 2007, 15:06
Locatie: Sittard

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor Michel_Beckers » 28 Nov 2008, 18:23

ik vind het ook helemaal niks. gelukkig kunnen we de engelse ook volgen :mrgreen:
Afbeelding

johnny_E
Wheelie
Berichten: 20
Lid geworden op: 05 Aug 2009, 22:06

Re: Animated vanaf 23 augustus bij Jetix

Berichtdoor johnny_E » 06 Aug 2009, 13:43

Weet iemand of de nederlandse versies ook op dvd uitkomen? Zoals Avatar, etc.?
ik kijk liever engels maar voor mijn zoontjes (5 en 2) zou Nederlands een aardige toevoeging zijn. Al klinkt "Aim Oppimus Praim" wel heel leuk als hij het zegt ;)
Aande reacties te zien heeft niemand de nedetrlandse versies opgenomen of als divx beschikbaar? PM me als je ze wel hebt.

Thanks!

Johan


Terug naar “Transformers Animated”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten